<pb/>І вкинули і вони жереб на щоденну службу за малим і за великим, досконалим і навченим.

І кинули вони жеребки́, черга́ відповідно черзі, як мали́й, так <i>і</i> великий, учитель з у́чнем.

Распределяя обязанности, они бросали жребий; все были наравне: старшие и младшие, знатоки и ученики.

<pb/>И бросили<S>5307</S> они жребий<S>1486</S> о череде служения,<S>4931</S> малый<S>6996</S> наравне<S>5980</S> с большим,<S>1419</S> учители<S>995</S> <i>наравне</i> с учениками.<S>8527</S>

<pb/>Они бросали жребий, чтобы выбрать, какую работу каждый из них должен делать - малый наравне с большим, учитель наравне с учеником.

<pb/>And they cast<S>5307</S> lots<S>1486</S> for their duties,<S>4931</S> all<S>5980</S> alike,<S>5980</S> the small<S>9512</S> as well as the great,<S>1419</S> the teacher<S>995</S> [as well] as the pupil.<S>8527</S>

Турконяка	І вкинули і вони жереб на щоденну службу за малим і за великим, досконалим і навченим.
Огієнка	І кинули вони жеребки́, черга́ відповідно черзі, як мали́й, так і великий, учитель з у́чнем.
РБО	Распределяя обязанности, они бросали жребий; все были наравне: старшие и младшие, знатоки и ученики.
RST	И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.
NASB+	And they cast lots for their duties, all alike, the small as well as the great, the teacher [as well] as the pupil.

Другие переводы