І ти зробив твій нарід Ізраїль Собі народом на віки, і Ти, Господи, їм за Бога.

І зробив Ти наро́д Свій, Ізраїля, Собі за наро́да аж навіки, і Ти, Господи, став йому́ за Бога!

Ты сделал Израиль Своим народом навеки! И Ты, Господь, стал их Богом!

Ты соделал<S>5414</S> народ<S>5971</S> Твой Израиля<S>3478</S> Своим собственным народом<S>5971</S> навек,<S>5704</S><S>5769</S> и Ты, Господи,<S>3068</S> стал Богом<S>430</S> его.

Покажи, что Тебе можно доверять! И я надеюсь, что народ будет прославлять Твоё имя вечно. Люди будут говорить: «Господь Всемогущий есть Бог Израиля!». Я раб Твой! Позволь же моей семье быть сильной и продолжать служить Тебе.

"For Thy people<S>5971</S> Israel<S>3478</S> Thou didst make<S>5414</S> Thine own people<S>5971</S> forever,<S>5704</S> <S>5769</S> and Thou, O Lord,<S>3068</S> didst become<S>1961</S> their God.<S>430</S>

Турконяка	І ти зробив твій нарід Ізраїль Собі народом на віки, і Ти, Господи, їм за Бога.
Огієнка	І зробив Ти наро́д Свій, Ізраїля, Собі за наро́да аж навіки, і Ти, Господи, став йому́ за Бога!
РБО	Ты сделал Израиль Своим народом навеки! И Ты, Господь, стал их Богом!
RST	Ты соделал народ Твой Израиля Своим собственным народом навек, и Ты, Господи, стал Богом его.
NASB+	"For Thy people Israel Thou didst make Thine own people forever, and Thou, O Lord, didst become their God.

Другие переводы