І затяжів бій над Саулом, і знайшли його лучники луками і ранами, і був зранений з луків.

І став бій тяжки́й для Саула, і лу́чники ки́нулися на нього, — і він злякався тих лу́чників.

<pb/>Саул был изнурен сражением. Лучники попали в него своими стрелами и тяжело ранили его.

Сражение<S>4421</S> против Саула<S>7586</S> усилилось,<S>3513</S> и стрелки<S>3384</S><S>7198</S> устремились<S>4672</S> на него, так что он изранен<S>2342</S> был<S>2342</S> стрелками.<S>3384</S>

Бой вокруг Саула был ожесточенным. Стрелки стреляли в Саула из своих луков и сильно изранили его.

And the battle<S>4421</S> became<S>3513</S> heavy<S>3513</S> against<S>5921</S> Saul,<S>7586</S> and the archers<S>3384</S> <S>7198</S> overtook<S>4672</S> him; and he was wounded<S>9123</S> by the archers.<S>3384</S>

Турконяка	І затяжів бій над Саулом, і знайшли його лучники луками і ранами, і був зранений з луків.
Огієнка	І став бій тяжки́й для Саула, і лу́чники ки́нулися на нього, — і він злякався тих лу́чників.
РБО	Саул был изнурен сражением. Лучники попали в него своими стрелами и тяжело ранили его.
RST	Сражение против Саула усилилось, и стрелки устремились на него, так что он изранен был стрелками.
NASB+	And the battle became heavy against Saul, and the archers overtook him; and he was wounded by the archers.

Другие переводы