Потомки Авраама разделены на три группы: от Агари (Измаил), Хеттуры и Сарры. Первые две группы перечисляются ранее последней, очевидно, для того, чтобы впоследствии можно было перейти к генеалогии Богоизбранного народа, не нарушая ее связного изложения указанием на другое происшедшие от Авраама народности.

<pb/><t>Сини ж Авраама: Ісаак й Ізмаїл.</t>

Сини Авраамові: Ісак та Ізмаї́л.

<pb/>Сыновья Авраама: Исаа́к и Измаил.

<pb/><t>Сыновья<S>1121</S> Авраама:<S>85</S> Исаак<S>3327</S> и Измаил.<S>3458</S> </t>

<pb/><t>Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,</t>  

<pb/><t>The sons<S>1121</S> of Abraham<S>85</S> [were] Isaac<S>3327</S> and Ishmael.<S>3458</S></t>

РБО	Быт 25:12-15
Лопухин	Потомки Авраама разделены на три группы: от Агари (Измаил), Хеттуры и Сарры. Первые две группы перечисляются ранее последней, очевидно, для того, чтобы впоследствии можно было перейти к генеалогии...

Турконяка	Сини ж Авраама: Ісаак й Ізмаїл.
Огієнка	Сини Авраамові: Ісак та Ізмаї́л.
РБО	Сыновья Авраама: Исаа́к и Измаил.
RST	Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.
NASB+	The sons of Abraham [were] Isaac and Ishmael.

Комментарии

Другие переводы