Комментарии
| РБО | Повержена гордость Иордана… — Так здесь названы густые заросли тамариска, ивы, олеандра и др. растений по берегам Иордана (Иер 12:5; 49:19;... |
| Лопухин | Суд Божий над избранным народом изображается под видом опустошения земли, уничтожения наиболее важных ее произведений. Опустошение земли - знак окончательного разрушения царства. Этот суд над... |
Другие переводы
| Огієнка | Чути голос виття́ пастухів, бо го́рдощі їхні пограбо́вані! Чути рик левчукі́в, бо йорда́нська краса́ попусто́шена. |
| РБО | Слышишь плач пастухов? Повержено их величие. Слышишь рыканье львов? Повержена гордость Иорда́на [23] — за́росли его долины. |
| RST | Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана. |
| MDR | Слушайте рыдающий голос пастухов. Увели их сильных вождей. Послушайте рычание львят. Нет больше их густых зарослей у реки Иордан. |
| NASB+ | There is a sound of the shepherds' wail, For their glory is ruined; There is a sound of the young lions' roar, For the pride of the Jordan is ruined. |