Комментарии
| РБО | Быт 2:17; 3:6 |
| РБО | …через одного человека… — Т. е. через Адама. |
| Лопухин | Чтобы еще более утвердить верующих в мысли, что окончательное спасение будет им даровано, Апостол теперь сравнивает родоначальника древнего, дохристианского человечества - Адама, с родоначальником... |
| Лопухин | Посему, т.е. ввиду того, что сказано выше об оправдании людей через Христа. Так как - хочет сказать Апостол - мы все нашли себе оправдание во Христе, то между нашим отношением ко Христу и... |
| МакАртур | как … грех вошел В человека вошел не какой-то конкретный грех, а общая склонность к греху, люди стали грешниками по своей природе. Адам передал всем потомкам внутреннюю греховную природу,... |
Другие переводы
| Огієнка | Тому́ то, як через одно́го чоловіка ввійшов до світу гріх, а гріхом смерть, так прийшла й смерть в усіх людей через те, що всі згрішили. |
| РБО | Итак, грех вошел в мир через одного человека, [26] а с грехом смерть; смерть перешла на всех людей, потому что все согрешили. |
| RST | Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом — смерть, так и смерть перешла во всех человеков, потому что в нем все согрешили. |
| MDR | И потому, так же как грех пришёл в мир через одного человека, а вместе с грехом пришла и смерть, так и смерть стала уделом всех людей, ибо все они грешили. |
| NASB+ | Therefore, just as through one man sin entered into the world, and death through sin, and so death spread to all men, because all sinned – |