Рим 11:28

Лопухин	Если до сих пор Апостол говорит о будущем обращении народа израильского ко Христу исходя из известных теоретических положений, то теперь он прямо и определенно говорит, что это обращение непременно...
Лопухин	Апостол здесь объясняет настоящее положение Израиля и говорит о его будущем. - В отношении к благовестию... - т.е. ради положения, какое Израиль занял по отношению к проповедникам о Христе....
МакАртур	благовестию... враги Временное пребывание Израиля в духовном ожесточении (см. пояснение к ст 25). в отношении к избранию С точки зрения Божьего выбора...

Другие переводы

Огієнка	Тож вони за Єва́нгелією вороги ради вас, а за вибором — улю́блені ради отців.
РБО	Они не приняли Радостной Вести — и Богу они враги, ради вас враги. Но они — избранный народ Божий, и Бог их любит, любит ради их праотцов.
RST	В отношении к благовестию, они враги ради вас; а в отношении к избранию — возлюбленные Божии ради отцов.
MDR	Отказываясь принять благовествование, иудеи становятся врагами Бога, что идёт на пользу вам, язычникам, но всё же иудеи остаются избранным народом Божьим, и Бог любит их, ибо дал обещание отцам их.
NASB+	From the standpoint of the gospel they are enemies for your sake, but from the standpoint of [God's] choice they are beloved for the sake of the fathers;