При снятии второй печати также послышался голос, но другого животного и притом, очевидно, менее величественный и сильный. Голос говорил те же самые слова и, конечно, с тем же смыслом.

І коли відкрив другу печать, я почув, що друга тварина промовляла: Ходи!

І коли другу печатку розкрив, я другу тварину почув, що казала: „Підійди!“

<pb/>Когда Он снял вторую печать, я услышал, как второе существо говорит: «Иди сюда!»

И<S>2532</S> когда<S>3753</S> Он снял<S>455</S><S>3588</S> вторую<S>1208</S> печать,<S>4973</S> я слышал<S>191</S><S>3588</S> второе<S>1208</S> животное,<S>2226</S> говорящее:<S>3004</S> иди<S>2064</S> и<S>2532</S> смотри.<S>991</S>

Агнец сломал вторую печать, и я услышал, как второе животное сказало: "Приди".

And when<S>3753</S> He broke<S>455</S> the second<S>1208</S> seal,<S>4973</S> I heard<S>191</S> the second<S>1208</S> living<S>2226</S> creature<S>2226</S> saying,<S>3004</S> "Come.<S>2064</S>"

Огієнка	І коли другу печатку розкрив, я другу тварину почув, що казала: „Підійди!“
РБО	Когда Он снял вторую печать, я услышал, как второе существо говорит: «Иди сюда!»
RST	И когда Он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.
MDR	Агнец сломал вторую печать, и я услышал, как второе животное сказало: "Приди".
NASB+	And when He broke the second seal, I heard the second living creature saying, "Come."

Комментарии

Другие переводы