Полный религиозного воодушевления автор приглашает всех евреев торопиться исповедывать, восхвалять Бога гимнами в торжественном славословии.

<pb/><t>Випередимо його лице у визнаванні і закличемо до Нього в псальмах.</t>

хвалою обличчя Його випере́джуймо, співаймо для Нього пісні́,

<t>Предстанем с хвалой пред лицом Его, <br/>предстанем с песнями и восклицаниями. </t><br/>

<pb/><t>предстанем<S>6923</S> лицу<S>6440</S> Его со славословием,<S>8426</S> в песнях<S>2158</S> воскликнем<S>7321</S> Ему,</t>

<pb/><t>Превознесём Его, придём к Нему с музыкой, песнями и благодарностью.</t>  

<pb/><t>Rise<S>5375</S> up, O Judge<S>8199</S> of the earth;<S>776</S> Render<S>7725</S> recompense<S>1576</S> to the proud.<S>1343</S></t>

Огієнка	хвалою обличчя Його випере́джуймо, співаймо для Нього пісні́,
РБО	Предстанем с хвалой пред лицом Его, предстанем с песнями и восклицаниями.
RST	предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
MDR	Превознесём Его, придём к Нему с музыкой, песнями и благодарностью.
NASB+	Rise up, O Judge of the earth; Render recompense to the proud.

Комментарии

Другие переводы