<pb/><t>Бо не до кінця Він забуде про бідного, терпеливість бідних не пропаде на віки.</t>

бож не навіки забу́деться бідний, надія убогих не згине наза́вжди!

<t>Не навсегда бедный забыт, <br/>не навеки надежд лишены бедняки! </t><br/>

<pb/><t>Ибо не навсегда<S>5331</S> забыт<S>7911</S> будет<S>7911</S> нищий,<S>34</S> и надежда<S>8615</S> бедных<S>6041</S><S>6035</S> не до конца<S>5703</S> погибнет.<S>6</S> </t>

<pb/><t>Нам только кажется, что мольбы нищих забыты. Надежды обиженных не погибают.</t>  

<pb/><t>Arise,<S>6965</S> O Lord,<S>3068</S> do not let man<S>582</S> prevail;<S>5810</S> Let the nations<S>1471</S> be judged<S>8199</S> before<S>5921</S> <S>6440</S> Thee.</t>

Огієнка	бож не навіки забу́деться бідний, надія убогих не згине наза́вжди!
РБО	Не навсегда бедный забыт, не навеки надежд лишены бедняки!
RST	Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
MDR	Нам только кажется, что мольбы нищих забыты. Надежды обиженных не погибают.
NASB+	Arise, O Lord, do not let man prevail; Let the nations be judged before Thee.

Другие переводы