"Не представляют они Тебя пред собою" - см. <a href='B:230 53:5'>Пс 53:5</a>.

<pb/><t>Боже, беззаконні повстали проти мене, і збір сильних шукав мою душу і не поставив Тебе перед собою.</t>

Боже, злочинці повстали на мене, а на́товп гноби́телів прагне моєї душі, і перед собою не ставлять Тебе.

<t>Боже! Напали на меня злодеи, скопище злодеев хочет смерти моей! Они ни во что не ставят Тебя! </t>

<pb/><t>Боже!<S>430</S> гордые<S>2086</S> восстали<S>6965</S> на меня, и скопище<S>5712</S> мятежников<S>6184</S> ищет<S>1245</S> души<S>5315</S> моей: не представляют<S>7760</S> они Тебя пред собою.</t>

<pb/><t>На меня, Боже, нападают гордецы и жаждут моей жизни лихоимцы. В них нету уважения к Тебе.</t>

Огієнка	Боже, злочинці повстали на мене, а на́товп гноби́телів прагне моєї душі, і перед собою не ставлять Тебе.
РБО	Боже! Напали на меня злодеи, скопище злодеев хочет смерти моей! Они ни во что не ставят Тебя!
RST	Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
MDR	На меня, Боже, нападают гордецы и жаждут моей жизни лихоимцы. В них нету уважения к Тебе.

Комментарии

Другие переводы