<i>"С Богом мы окажем силу"</i> - сила Давида не в его военном искусстве, а в благоволении и покровительстве ему Бога.

<pb/><t>А в Бозі зробимо силу, і він погордить тими, що нам завдають клопіт.</t>

Ми мужність ви́явимо в Бозі, — і Він пото́пче противників наших!

<t>С Божьей помощью мы победим, <br/>Он растопчет наших врагов. </t><br/>

<pb/><t>С Богом<S>430</S> мы окажем<S>6213</S> силу,<S>2428</S> Он низложит<S>947</S> врагов<S>6862</S> наших.</t>

<pb/><t>Бог нам в сражении поможет, и только Бог сумеет одолеть врага!</t>  

<pb/><t>And they return<S>7725</S> at evening,<S>6153</S> they howl<S>1993</S> like a dog,<S>3611</S> And go<S>5437</S> around<S>5437</S> the city.<S>5892</S></t>

Огієнка	Ми мужність ви́явимо в Бозі, — і Він пото́пче противників наших!
РБО	С Божьей помощью мы победим, Он растопчет наших врагов.
RST	С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
MDR	Бог нам в сражении поможет, и только Бог сумеет одолеть врага!
NASB+	And they return at evening, they howl like a dog, And go around the city.

Комментарии

Другие переводы