<pb/><t>Гріх їхніх уст, слово їхніх губ, і будуть схоплені в їхній гордості. І від клятви і обмани буде оповіщений кінець</t>

Гріх їхніх уст — слово губ їхніх, і нехай вони схо́плені будуть своєю пихо́ю, і за клятву й брехню, яку кажуть!

<pb/> <t>Грех у них на языке, грех — слова их уст. <br/>Пусть попадутся в капкан гордыни своей <br/>за ложные клятвы, <br/>бесконечные лживые речи! </t><br/>

<pb/><t>Слово<S>1697</S> языка<S>8193</S> их есть грех<S>2403</S> уст<S>6310</S> их, да уловятся<S>3920</S> они в гордости<S>1347</S> своей за клятву<S>423</S> и ложь,<S>3585</S> которую произносят.<S>5608</S> </t>

<pb/><t>За грешные их языки, за их слова, за изобилье лжи и проклятий пусть они в своей гордыне попадутся.</t>  

Огієнка	Гріх їхніх уст — слово губ їхніх, і нехай вони схо́плені будуть своєю пихо́ю, і за клятву й брехню, яку кажуть!
РБО	Грех у них на языке, грех — слова их уст. Пусть попадутся в капкан гордыни своей за ложные клятвы, бесконечные лживые речи!
RST	Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
MDR	За грешные их языки, за их слова, за изобилье лжи и проклятий пусть они в своей гордыне попадутся.

Другие переводы