Негодяй уверен: «Бога нет». — См. прим. к Пс <a href='B:230 13:1'>13:1</a>.

<pb/><t>Безумний сказав у своїм серці: Немає Бога. Вони зітліли і зробилися огидними в беззаконнях, немає того, що чинить добро.</t>

Безумний говорить у серці своїм: „Нема Бога“! Зіпсу́лись вони, і несправедливість обри́дливу чинять, нема доброчи́нця!

<pb/> <t>Негодяй уверен: «Бога нет». <f>[48]</f> Преступления людские — гадки, гнусны… Никто не творит добра. </t>

<pb/><t>Сказал<S>559</S> безумец<S>5036</S> в сердце<S>3820</S> своем: «нет Бога».<S>430</S> Развратились<S>7843</S> они и совершили<S>8581</S> гнусные<S>8581</S> преступления;<S>5766</S> нет делающего<S>6213</S> добро.<S>2896</S> </t>

<pb/><t>Сердцем своим говорят глупцы: "Бога нет". Они - страшные люди, и страшные делают вещи, никто не делает добра.</t>

<pb/><t>Your tongue<S>3956</S> devises<S>2803</S> destruction,<S>1942</S> Like a sharp<S>3913</S> razor,<S>8593</S> O worker<S>6213</S> of deceit.<S>7423</S></t>

РБО	Рим 3:10-12
РБО	Негодяй уверен: «Бога нет». — См. прим. к Пс 13:1.

Огієнка	Безумний говорить у серці своїм: „Нема Бога“! Зіпсу́лись вони, і несправедливість обри́дливу чинять, нема доброчи́нця!
РБО	Негодяй уверен: «Бога нет». [48] Преступления людские — гадки, гнусны… Никто не творит добра.
RST	Сказал безумец в сердце своем: «нет Бога». Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.
MDR	Сердцем своим говорят глупцы: "Бога нет". Они - страшные люди, и страшные делают вещи, никто не делает добра.
NASB+	Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, O worker of deceit.

Комментарии

Другие переводы