<pb/><t>Численні бичування в грішника, а милосердя огорне того, що поклав надію на Господа.</t>

Багато хворі́б — на безбожного, хто ж наді́ю свою покладає на Господа — того милість ото́чує!

<t>Много бед ждут нечестивого, а милость Господня с тем, кто уповает на Него. </t>

<pb/><t>Много<S>7227</S> скорбей<S>4341</S> нечестивому,<S>7563</S> а уповающего<S>982</S> на Господа<S>3068</S> окружает<S>5437</S> милость.<S>2617</S> </t>

<pb/><t>Несчастий множество у грешников, но верующих Бог любовью бесконечной окружает.</t>

<pb/><t>For my life<S>9132</S> is spent<S>3615</S> with sorrow,<S>3015</S> And my years<S>8141</S> with sighing;<S>585</S> My strength<S>3581</S> has failed<S>3782</S> because of my iniquity,<S>5771</S> And my body<S>6106</S> has wasted<S>6244</S> away.<S>6244</S></t>

Огієнка	Багато хворі́б — на безбожного, хто ж наді́ю свою покладає на Господа — того милість ото́чує!
РБО	Много бед ждут нечестивого, а милость Господня с тем, кто уповает на Него.
RST	Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
MDR	Несчастий множество у грешников, но верующих Бог любовью бесконечной окружает.
NASB+	For my life is spent with sorrow, And my years with sighing; My strength has failed because of my iniquity, And my body has wasted away.

Другие переводы