"По правде Твоей избавь меня" - потому что Ты, Господи, любишь правду, избавь меня от врагов. Здесь исповедание Давидом своей полной невинности пред Богом, на чем основана его уверенность и просьба о защите.

<pb/><t>Господи, на Тебе я поклав надію, хай не завстидаюся на віки. Спаси мене в твоїй праведності і визволи мене.</t>

На Тебе наді́юсь я, Господи, хай не буду повік засоро́млений, ви́зволь мене в Своїй правді!

<pb/> <t>Господь, Ты защита моя, не буду унижен вовеки! Яви справедливость, спаси! </t>

<pb/><t>На Тебя, Господи,<S>3068</S> уповаю,<S>2620</S> да не постыжусь<S>954</S> вовек;<S>5769</S> по правде<S>6666</S> Твоей избавь<S>6403</S> меня;</t>

<pb/><t>Полагаюсь на Тебя, о Господи! Да не разочаруюсь я вовеки! В доброте Своей спаси меня!</t>

<pb/><t>O Lord<S>3068</S> my God,<S>430</S> I cried<S>7768</S> to Thee for help,<S>7768</S> and Thou didst heal<S>7495</S> me.</t>

РБО	Пс 70:1-3
Лопухин	"По правде Твоей избавь меня" - потому что Ты, Господи, любишь правду, избавь меня от врагов. Здесь исповедание Давидом своей полной невинности пред Богом, на чем основана его уверенность и...

Огієнка	На Тебе наді́юсь я, Господи, хай не буду повік засоро́млений, ви́зволь мене в Своїй правді!
РБО	Господь, Ты защита моя, не буду унижен вовеки! Яви справедливость, спаси!
RST	На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек; по правде Твоей избавь меня;
MDR	Полагаюсь на Тебя, о Господи! Да не разочаруюсь я вовеки! В доброте Своей спаси меня!
NASB+	O Lord my God, I cried to Thee for help, and Thou didst heal me.

Комментарии

Другие переводы