<pb/><t>Цей одержить благословення від Господа, і милостиню від Бога свого Спасителя.</t>

нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого!

<t>Вот кого благословит Господь, <br/>вознаградит Бог, Спаситель его. </t><br/>

<pb/><t><i>тот</i> получит<S>5375</S> благословение<S>1293</S> от Господа<S>3068</S> и милость<S>6666</S> от Бога,<S>430</S> Спасителя<S>3468</S> своего.</t>

<pb/><t>Только те Господнее благословение получат, и только тех Бог, их Спаситель, щедро наградит.</t>  

<pb/><t>Thou dost prepare<S>6186</S> a table<S>7979</S> before<S>6440</S> me in the presence<S>5048</S> of my enemies;<S>6887</S> Thou hast anointed<S>1878</S> my head<S>7218</S> with oil;<S>8081</S> My cup<S>3563</S> overflows.<S>7310</S></t>

Огієнка	нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого!
РБО	Вот кого благословит Господь, вознаградит Бог, Спаситель его.
RST	тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
MDR	Только те Господнее благословение получат, и только тех Бог, их Спаситель, щедро наградит.
NASB+	Thou dost prepare a table before me in the presence of my enemies; Thou hast anointed my head with oil; My cup overflows.

Другие переводы