Комментарии
РБО | …медный лук! — Поэтическая гипербола: луки были деревянные. |
Другие переводы
Огієнка | мої руки навчає до бо́ю, і на раме́на мої лука мі́дяного напина́є. |
РБО | Мои руки научил воевать — и руками я сгибаю медный лук! [13] |
RST | научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук. |
MDR | Господь дает рукам для битвы силу, лук бронзовый способен я согнуть. |