<i>"Излил... моление"</i> - указывает на постоянную усиленную молитву Давида к Богу.

<pb/><t>Моїм голосом я закликав до Господа, моїм голосом я помолився до Господа.</t>

Мій голос до Господа, — я кличу, мій голос до Господа, — я блага́ю!

<t>Я излил перед Ним мою мольбу; <br/>поведал Ему о горе моем. </t><br/>

<pb/><t>излил<S>8210</S> пред<S>3942</S> Ним моление<S>7879</S> мое; печаль<S>6869</S> мою открыл<S>5046</S> Ему.</t>

<pb/><t>Изолью все мои жалобы перед Ним, расскажу Ему обо всех бедах.</t>  

<pb/><t>May my prayer<S>8605</S> be counted<S>3559</S> as incense<S>7004</S> before<S>6440</S> Thee; The lifting<S>4864</S> up of my hands<S>3709</S> as the evening<S>6153</S> offering.<S>4503</S></t>

Огієнка	Мій голос до Господа, — я кличу, мій голос до Господа, — я блага́ю!
РБО	Я излил перед Ним мою мольбу; поведал Ему о горе моем.
RST	излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
MDR	Изолью все мои жалобы перед Ним, расскажу Ему обо всех бедах.
NASB+	May my prayer be counted as incense before Thee; The lifting up of my hands as the evening offering.

Комментарии

Другие переводы