"На слово Его уповаю", т. е. я верю, что Ты, Господи, исполнишь те обетования, которые даны Тобою через пророков об освобождении из плена; по Твоей милости наши беззакония будут прощены и мы с большим желанием и напряжением ожидаем освобождения, чем с каким ночной сторож ожидает наступления утра, конца его ответственного и тяжелого вида служения.

<pb/><t>Моя душа поклала надію на Господа від ранньої сторожі аж до ночі. Від ранньої сторожі хай Ізраїль надіється на Господа.</t>

Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́.

<t>Душа моя Господа ждет сильней, чем стражи — рассвета! Сильней, чем стражи — рассвета! </t>

<pb/><t>Душа<S>5315</S> моя ожидает Господа<S>136</S> более, нежели стражи<S>8104</S> — утра,<S>1242</S> более, нежели стражи<S>8104</S> — утра.<S>1242</S> </t>

<pb/><t>Душа жаждет Господа больше, чем сторож ждёт утра.</t>

<pb/><t>Let them be like grass<S>2682</S> upon the housetops,<S>1406</S> Which<S>7945</S> withers<S>3001</S> before<S>6927</S> it grows<S>8025</S> up;</t>

Огієнка	Виглядає душа моя Господа більш, ніж пора́нку сторо́жа, що до ранку вона стереже́.
РБО	Душа моя Господа ждет сильней, чем стражи — рассвета! Сильней, чем стражи — рассвета!
RST	Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи — утра, более, нежели стражи — утра.
MDR	Душа жаждет Господа больше, чем сторож ждёт утра.
NASB+	Let them be like grass upon the housetops, Which withers before it grows up;

Комментарии

Другие переводы