<pb/><t>якщо б Господь не був у нас коли люди повстали проти нас,</t>

— коли б не Господь, що був з нами, — як повста́ла була на нас люди́на, —

<t>если б не был с нами Господь, <br/>когда люди напали на нас, </t><br/>

<pb/><t>если<S>3884</S> бы<S>3884</S> не Господь<S>3068</S> был с нами, когда восстали<S>6965</S> на нас люди,<S>120</S> </t>

<pb/><t>Что б было, если бы Господь был не на нашей стороне, когда враги на нас напали?</t>  

<pb/><t>Behold,<S>2009</S> as the eyes<S>5869</S> of servants<S>5650</S> [look] to the hand<S>3027</S> of their master,<S>113</S> As the eyes<S>5869</S> of a maid<S>8189</S> to the hand<S>3027</S> of her mistress;<S>1404</S> So<S>3651</S> our eyes<S>5869</S> [look] to the Lord<S>3068</S> our God,<S>430</S> Until<S>5704</S> He shall be gracious<S>2603</S> to us.</t>

Огієнка	— коли б не Господь, що був з нами, — як повста́ла була на нас люди́на, —
РБО	если б не был с нами Господь, когда люди напали на нас,
RST	если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
MDR	Что б было, если бы Господь был не на нашей стороне, когда враги на нас напали?
NASB+	Behold, as the eyes of servants [look] to the hand of their master, As the eyes of a maid to the hand of her mistress; So our eyes [look] to the Lord our God, Until He shall be gracious to us.

Другие переводы