<pb/><t>дуже наповнилася наша душа. Погорда для тих, що в достатках, і зневага гордим.</t>

Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!

<t>по горло сыта душа наша <br/>издевательством надменных, <br/>глумлением гордых. </t><br/>

<pb/><t>довольно<S>7227</S> насыщена<S>7646</S> душа<S>5315</S> наша поношением<S>3933</S> от надменных<S>7600</S> и уничижением<S>937</S> от гордых.<S>3238</S><S>1343</S><S>1349</S> </t>

<pb/><t>Слишком уж долго себе гордецы позволяли нас оскорблять и смеяться над нами.</t>  

<pb/><t>To which<S>8033</S> the tribes<S>7626</S> go<S>5927</S> up, even the tribes<S>7626</S> of the Lord<S>3050</S> – An ordinance<S>5715</S> for Israel<S>3478</S> – To give<S>3034</S> thanks<S>3034</S> to the name<S>8034</S> of the Lord.<S>3068</S></t>

Огієнка	Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!
РБО	по горло сыта душа наша издевательством надменных, глумлением гордых.
RST	довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
MDR	Слишком уж долго себе гордецы позволяли нас оскорблять и смеяться над нами.
NASB+	To which the tribes go up, even the tribes of the Lord – An ordinance for Israel – To give thanks to the name of the Lord.

Другие переводы