<pb/><t>Пісня ступенів. Я підняв мої очі до Тебе, що живеш на небі.</t>

<pb/><i>Пісня проча́н.</i> Свої о́чі я зво́джу до Тебе, що на небеса́х пробува́єш!

<pb/> [Песнь восхождения.] <pb/> <t>К Тебе возвожу очи мои, <br/>о Живущий на небесах! </t><br/>

<pb/><t>Песнь<S>7892</S> восхождения.<S>4609</S> К Тебе возвожу<S>5375</S> очи<S>5869</S> мои, Живущий<S>3427</S> на небесах!<S>8064</S> </t>

<pb/><t>Песнь на восхождение во храм Тебе молюсь, Господь, чей трон на небесах.</t>  

<pb/><t>(A Song of Ascents, of David.) I was glad<S>8055</S> when they said<S>559</S> to me, "Let us go<S>1980</S> to the house<S>1004</S> of the Lord.<S>3068</S>"</t>

Огієнка	Пісня проча́н. Свої о́чі я зво́джу до Тебе, що на небеса́х пробува́єш!
РБО	[Песнь восхождения.] К Тебе возвожу очи мои, о Живущий на небесах!
RST	Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
MDR	Песнь на восхождение во храм Тебе молюсь, Господь, чей трон на небесах.
NASB+	(A Song of Ascents, of David.) I was glad when they said to me, "Let us go to the house of the Lord."

Другие переводы