Но чего не могут сделать люди, совершит Господь, который говорит, что Он "восстанет на защиту" обижаемых и гонимых праведников. Это обетование Божие так же непогрешимо и ценно, как серебро разженное, очищенное от лигатуры. На этой чистоте и непреложности Божественного обетования основывается уверенность, что Господь всегда, значит и при настоящих гонениях, сохранит праведника.

<pb/><t>Ти, Господи, берегтимеш нас і зберігатимеш нас від цього роду і на віки.</t>

Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим!

<t>Ты, Господь, нас хранишь! <br/>Бережешь нас и сейчас, и вовек! </t><br/>

<pb/><t>Ты, Господи,<S>3068</S> сохранишь<S>8104</S> их, соблюдешь<S>5341</S> от рода<S>1755</S> сего<S>2098</S> вовек.<S>5769</S> </t>

<pb/><t>От грешников нас сохрани, Господи, вовеки.</t>  

Огієнка	Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим!
РБО	Ты, Господь, нас хранишь! Бережешь нас и сейчас, и вовек!
RST	Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.
MDR	От грешников нас сохрани, Господи, вовеки.

Комментарии

Другие переводы