Указывается, что всякое возмущение против законно действующей силы вызывает возмездие Божие возмутителю, напр., в виде посольства карающих нечестивого ангелов (ст. 11, сн. <a href='B:230 34:5-6'>Пс 34:5-6</a>; <a href='B:230 77:49'>Пс 77:49</a>).

<pb/><t>Кожний поганий піднімає сварки, а Господь йому пішле немилосердного ангела.</t>

Злий шукає лише неслухня́ности, та вісник жорстокий на нього пошлеться.

<t>Злодей только к смуте стремится, и ангел неумолимый будет послан к нему. </t>

<pb/><t>Возмутитель<S>4805</S> ищет<S>1245</S> только зла;<S>7451</S> поэтому жестокий<S>394</S> ангел<S>4397</S> будет послан<S>7971</S> против него.</t>

<pb/><t>Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему наказание.</t>

<pb/><t>A rebellious<S>4805</S> man<S>4805</S> seeks<S>1245</S> only<S>389</S> evil,<S>9563</S> So a cruel<S>394</S> messenger<S>4397</S> will be sent<S>7971</S> against him.</t>

Огієнка	Злий шукає лише неслухня́ности, та вісник жорстокий на нього пошлеться.
РБО	Злодей только к смуте стремится, и ангел неумолимый будет послан к нему.
RST	Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.
MDR	Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему наказание.
NASB+	A rebellious man seeks only evil, So a cruel messenger will be sent against him.

Комментарии

Другие переводы