| Огієнка | Я, Павло, написав це рукою своєю: „Я віддам“, щоб тобі не казати, що ти навіть само́го себе мені винен. |
| РБО | Вот я пишу тебе собственной рукой: «Я, Павел, обязуюсь возместить тебе убытки». Я уже не говорю о том, что и ты мне должен. Должен самого себя! |
| RST | Я Павел написал моею рукою: я заплачу́; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен. |
| MDR | Я, Павел, пишу это своей рукой: я заплачу тебе. (Я уже не говорю тебе о том, что сам ты обязан мне жизнью своею.) |
| NASB+ | I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (lest I should mention to you that you owe to me even your own self as well). |