Комментарии
| РБО | Деян 23:6; 26:5; Рим 11:1 |
| РБО | Из племени Вениамина был родом первый еврейский царь Саул (евр. Шау́ль). Вероятно, апостол был назван в его честь. |
| Лопухин | Заключая предшествующий отдел послания призывом радоваться о Господе, Апостол переходит теперь к новому обстоятельству, которое возбуждало в нем большие опасения, именно к возможности появления... |
| Лопухин | Чтобы его убеждение сторониться от иудействующих было более действенно, Апостол изображает свое собственное отношение к закону и к иудейству вообще со всеми его преимуществами. Он сам имел все, чем... |
| МакАртур | в восьмой день Павел был обрезан в предписанный законом день (Быт 17:12; 21:4; Лев 12:3).Израилева Все... |
Другие переводы
| Огієнка | обрізаний восьмого дня, з роду Ізраїля, з племени Веніяминового, єврей із євреїв, фарисей за Законом. |
| РБО | Обрезанный на восьмой день, родом израильтянин, из племени Вениамина, [11] чистокровный еврей; по отношению к Закону — фарисей, |
| RST | обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей, |
| MDR | Обрезание было совершено надо мной, когда мне было восемь дней от роду. Я принадлежу к народу Израилевому, племени Вениамина. Я - иудей, родившийся от родителей иудеев. Что касается отношения моего к закону, то я - фарисей. |
| NASB+ | circumcised the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the Law, a Pharisee; |