Первою совершалась жертва за грех (<a href='B:30 4:22'>Лев 4:22–23</a>), затем — жертва всесожжения (<a href='B:30 1:3'>Лев 1:3–9</a>) и наконец — жертва мирная (<a href='B:30 3:3'>Лев 3:3–9</a>), с завершительною трапезой.

Одне теля з волів, одного барана, одне однолітнє ягня на цілопалення.

одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопа́лення,

бык, баран и годовалый ягненок — для всесожжения;

один<S>259</S> телец,<S>1241</S><S>6499</S> один<S>259</S> овен,<S>352</S> один<S>259</S> однолетний<S>1121</S><S>8141</S> агнец,<S>3532</S> во всесожжение,<S>5930</S>

Золотые кадильницы, наполненные благовонным курением, весили по установленной мере по 130 граммов каждая, а все вместе 12 золотых кадильниц весили около 1, 3 килограмма.

one<S>259</S> bull<S>6499</S>,<S>1121</S> <S>1241</S> one<S>259</S> ram,<S>352</S> one<S>259</S> male<S>3532</S> lamb<S>3532</S> one year<S>8141</S> old,<S>1121</S> for a burnt<S>5930</S> offering;<S>5930</S>

Огієнка	одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопа́лення,
РБО	бык, баран и годовалый ягненок — для всесожжения;
RST	один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,
MDR	Золотые кадильницы, наполненные благовонным курением, весили по установленной мере по 130 граммов каждая, а все вместе 12 золотых кадильниц весили около 1, 3 килограмма.
NASB+	one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering;

Комментарии

Другие переводы