Список священников, глав поколений, из времен первосв. Иоакима. Упоминаемый в ст. 16 Захария из дома Иддо, вероятно, тожествен с пророком Захарией (<a href='B:450 1:1'>Зах 1:1</a> и <a href='B:150 5:1'>Езд 5:1</a>). В ст. 17-м после слов: "из дома Миниамина", несомненно, утрачено имя главы поколения.

в Елкія Асавія, в Єдеїя Натанаїл.

з Хілкійїного — Хашавія, з Єдаїного — Натанаїл.

<t>в роду Хилкии — Хаша́вия, в роду Иедаи — Нетанэл. </t>

из дома Хелкии<S>2518</S> Хашавия,<S>2811</S> из дома Иедаии<S>3048</S> Нафанаил.<S>5417</S>

Вождём семьи Хелкии был Хашавия. Вождём семьи Иедаи был Нафанаил.

of Hilkiah,<S>2518</S> Hashabiah;<S>2811</S> of Jedaiah,<S>3048</S> Nethanel.<S>5417</S>

Огієнка	з Хілкійїного — Хашавія, з Єдаїного — Натанаїл.
РБО	в роду Хилкии — Хаша́вия, в роду Иедаи — Нетанэл.
RST	из дома Хелкии Хашавия, из дома Иедаии Нафанаил.
MDR	Вождём семьи Хелкии был Хашавия. Вождём семьи Иедаи был Нафанаил.
NASB+	of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.

Комментарии

Другие переводы