Комментарии
| Лопухин | Начиная самый суд с Израилем, пророк указывает на неблагодарность народа на забвение им Божиих благодеяний, - именно изведения из Египта, спасения от проклятия, замышлявшегося Валаком и Валаамом... |
| Лопухин | Народ мой: в слав, множ. ч. "людие мои", соответственно этому и даже местоимения во множ. ч. К словам чем отягощал тебя (слав. "стужих вам") у LXX и в... |
Другие переводы
| Огієнка | „Наро́де ти Мій, що́ тобі Я зробив і чим мучив тебе, — свідчи на Ме́не! |
| РБО | Мой народ, что тебе Я сделал? Чем тебе досадил, ответь Мне! |
| RST | Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне. |
| MDR | Господь говорит: "Народ Мой, что сделал Я для тебя? Чем Я отяготил тебя? Ответь Мне. |
| NASB+ | "My people, what have I done to you, And how have I wearied you? Answer Me. |