Комментарии
| РБО | …до тех пор, пока не родит Роженица… — Это предсказание о Мессии образует параллель к Ис 7:14. |
| Лопухин | В ст. 3-м пророк говорит о том, каково будет положение Иудеев до пришествия Мессии. - Посему Он оставит их (ithnem) до времени: посему, т. е. потому, что избавление наступит только... |
Другие переводы
| Огієнка | І стане, і буде Він па́сти Господньою силою, вели́чністю Йме́ння Господа Бога Свого́. І осядуть вони, бо Він стане великий тепер аж до кі́нців землі! |
| РБО | Потому Господь предаст их врагам до тех пор, пока не родит Роженица [18] и пока не вернутся все братья к израильтянам. |
| RST | Посему Он оставит их до времени, доколе не родит имеющая родить; тогда возвратятся к сынам Израиля и оставшиеся братья их. |
| MDR | Поэтому Господь разрешит людям остаться до тех пор, пока женщина не родит дитя. |
| NASB+ | Therefore, He will give them [up] until the time When she who is in labor has borne a child. Then the remainder of His brethren Will return to the sons of Israel. |