Комментарии
| РБО | Иер 26:18 |
| РБО | …словно поле, Сион распашут… — Это пророчество Михея цитируется в Иер 26:18. |
| Лопухин | За грехи правителей пророк возвещает совершенное разрушение Иерусалима. Сион - название крепости Иевусеев, находившейся на южной части восточного холма Иерусалима, а потом название всего... |
Другие переводы
| Огієнка | О так, — через вас Сіон буде на поле зао́раний, а Єрусалим на руїни обе́рнеться, а гора́ храмова́ стане взгі́р'ями лісу. |
| РБО | Потому из-за вас, словно поле, Сион распашут [14], Иерусалим обратится в руины, Храмовая гора зарастет лесом. |
| RST | Посему за вас Сион распахан будет как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего будет лесистым холмом. |
| MDR | Из-за вас Сион будет распахан под поле, Иерусалим станет кучей развалин, и на храмовом холме вырастет лесная чаща. |
| NASB+ | Therefore, on account of you, Zion will be plowed as a field, Jerusalem will become a heap of ruins, And the mountain of the temple [will become] high places of a forest. |