Комментарии
| РБО | Мих 3:12 |
| РБО | Михей из Морешета — пророк, который считается автором книги Михея (см. Мих 1:1). |
| Лопухин | Священники и пророки с толпою народа возмутились этою речью и хотели казнить Иеремию, но князья, пришедшие на шум, дали высказать Иеремии свои оправдания. Пророк заявил с твердостью, что он послан... |
| Лопухин | Речь о разрушении Иерусалима идет в III-й гл. кн. пророка Михея (Мих 3:12). |
Другие переводы
| Огієнка | „Міхей з Мораші пророкував за днів Єзекії, царя Юдиного, і сказав до всьо́го юдейського наро́ду, говорячи: Так говорить Господь Саваот: Сіон, як те поле, зао́раний буде, а Єрусалим за румо́вища стане, а гора цього храму — підгі́рками лісу. |
| РБО | «Во дни Езекии, царя Иудеи, пророчествовал Михе́й из Море́шета. [15] Возвестил он всему народу Иудеи: Так говорит Господь Воинств: распашут Сион, как поле, грудой камней Иерусалим станет, а гора, на которой этот Храм построен, — холмом лесистым! |
| RST | «Михей Морасфитянин пророчествовал во дни Езекии, царя Иудейского, и сказал всему народу Иудейскому: так говорит Господь Саваоф: Сион будет вспахан, как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего — лесистым холмом. |
| MDR | "Михей из города Морасфита был пророком во времена царствования Езекии. Михей говорил людям Иудеи: «Господь Всемогущий сказал - "Сион станет вспаханным полем, Иерусалим - грудой камней, а холм, где храм стоял, лесами порастёт"». |
| NASB+ | "Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, 'Thus the Lord of hosts has said, "Zion will be plowed [as] a field, And Jerusalem will become ruins, And the mountain of the house as the high places of a forest."' |