Комментарии
| Лопухин | Оруженосец (стих 27, spekulator - слово латинское). Так назывались царские телохранители, окружавшие царя на его выходах и во время пиршеств (ср. Светоний «Жизнь двенадцати цезарей»:... |
| МакАртур | оруженосца Переведенный термин первоначально означал шпиона, или разведчика, но здесь им называется должность штатного трибуна – члена римского суда. Они служили посыльными и... |
Другие переводы
| Огієнка | І цар зараз послав вояка́, і звелів прине́сти Іванову голову. |
| РБО | Он тут же послал телохранителя и приказал принести ему голову. Тот отрубил в тюрьме Иоанну голову, |
| RST | И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его. |
| MDR | Поэтому царь тотчас же послал солдата и приказал ему принести голову Иоанна. Тот пошёл, отсёк Иоанну голову в темнице, |
| NASB+ | And immediately the king sent an executioner and commanded [him] to bring [back] his head. And he went and had him beheaded in the prison, |