| Огієнка | І: „Люби Господа, Бога свого, усім серцем своїм, і всією душею своєю, і всім своїм розумом, і з ці́лої сили своєї!“ (Це за́повідь перша!) |
| РБО | Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой, всеми помыслами и всеми своими силами“. |
| RST | и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею», — вот первая заповедь! |
| MDR | и ты должен возлюбить Господа Бога твоего всем сердцем твоим, всей душой твоею, всем разумом твоим и всей силой твоею». |
| NASB+ | and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' |