Мал 2:12

РБО	И пусть истребит Господь из шатров Иаковлевых всех потомков человека, который совершил такое… — Осуждение брака израильтян с чужеземками ср. в Быт 24:3-4; Исх
Лопухин	Во второй части второй речи пророк обличает евреев за то, что они, во-первых, вступают в браки с язычницами и, во-вторых, за их склонность к расторжению своих брачных союзов, которые они заключили...
Лопухин	У таких нарушителей закона Господь в шатрах, или в доме, истребит всяких обитателей, которые только в состоянии подавать голос (бдящие на страже и отвечающие — это одно и то же лицо,...

Другие переводы

Огієнка	Нехай Господь ви́губить кожного, хто́ таке робить, того, хто чува́є та відповідає з наме́тів Якова, і хто да́р прино́сить Господу Саваоту.
РБО	И пусть истребит Господь из шатров Иаковлевых всех потомков человека, который совершил такое [8], принося жертвоприношения Господу Воинств.
RST	У того, кто делает это, истребит Господь из шатров Иаковлевых бдящего на страже и отвечающего, и приносящего жертву Господу Саваофу.
MDR	Господь уберёт этих людей из семьи Иуды. Им ничто не поможет, даже если они принесут дары Господу.
NASB+	"[As] for the man who does this, may the Lord cut off from the tents of Jacob [everyone] who awakes and answers, or who presents an offering to the Lord of hosts.