Комментарии
| РБО | Иер 31:25; Пс 125:5-6; Ис 61:3 |
| Лопухин | Излагая Нагорную беседу Христа, евангелист Лука прежде всего, как и евангелист Матфей, приводит обещания, которые Христос давал всем Своим последователям (так называемые блаженства, которых у Луки... |
| МакАртур | алчущие Речь идет не о простом желании пищи, а о голоде и жажде праведности. (См. пояснение к Мф 5:6). |
Другие переводы
| Огієнка | Блаженні голодні тепер, бо ви нагодо́вані бу́дете. Блаженні засму́чені зараз, бо вті́шитесь ви. |
| РБО | Счастливы те, кто голоден теперь! Бог вас насытит. Счастливы те, кто плачет теперь! Вы будете смеяться. |
| RST | Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь. |
| MDR | Блаженны голодные ныне, ибо будете сыты. Блаженны плачущие ныне, ибо будете смеяться. |
| NASB+ | "Blessed [are] you who hunger now, for you shall be satisfied. Blessed [are] you who weep now, for you shall laugh. |