Комментарии
| РБО | Мф 5:3-11 |
| Лопухин | Излагая Нагорную беседу Христа, евангелист Лука прежде всего, как и евангелист Матфей, приводит обещания, которые Христос давал всем Своим последователям (так называемые блаженства, которых у Луки... |
| МакАртур | нищие Забота Христа о бедных и отверженных – одна из излюбленных тем Луки (см. во Введении: Исторические и теологические темы). В греческом оригинале перед словом «нищие» Лука использовал... |
Другие переводы
| Огієнка | А Він, звівши очі на у́чнів Своїх, говорив: „Блаженні убогі, — Царство Боже бо ваше. |
| РБО | Иисус, устремив глаза на учеников, заговорил: «Счастливы бедные! Царство Бога — ваше. |
| RST | И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие. |
| MDR | Обратив взор на Своих учеников, Иисус сказал: "Блаженны нищие, ибо вам принадлежит Царство Божье. |
| NASB+ | And turning His gaze on His disciples, He [began] to say, "Blessed [are] you [who are] poor, for yours is the kingdom of God. |