Этот раздел вполне согласен с повествованием евангелиста Марка (<a href='B:480 11:27-33'>Мк 11:27-33</a>), которому, очевидно, следует здесь Лука, и с Евангелием Матфея (<a href='B:470 21:23-27'>Мф 21:23-27</a>).«Народ побьет нас камнями». Обычная казнь у евреев (ср. <a href='B:20 17:4'>Исх 17:4</a>).

У відповідь він сказав їм: <J>Запитаю вас і я [одне] слово, і скажіть мені: </J>

І промовив до них Він у відповідь: „Запитаю й Я вас одну річ, — і відповідайте Мені:

<pb/><J>«И Я задам вам один вопрос,</J> — сказал в ответ Иисус, — <J>а вы ответьте Мне.</J>

<S>1161</S> Он сказал<S>2036</S><S>4314</S> им<S>846</S> в ответ:<S>611</S> <J>спрошу<S>2065</S> и Я<S>2504</S> вас<S>5209</S> об одном,<S>1520</S><S>3056</S> и<S>2532</S> скажите<S>2036</S> Мне:<S>3427</S></J>

Он ответил им: <J>"Я тоже задам вам вопрос:</J>

And He answered<S>611</S> and said<S>3004</S> to them, <J>"I shall also<S>2532</S> ask<S>2065</S> you a question,<S>3056</S> and you tell<S>3004</S> Me: </J>

Огієнка	І промовив до них Він у відповідь: „Запитаю й Я вас одну річ, — і відповідайте Мені:
РБО	«И Я задам вам один вопрос, — сказал в ответ Иисус, — а вы ответьте Мне.
RST	Он сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:
MDR	Он ответил им: "Я тоже задам вам вопрос:
NASB+	And He answered and said to them, "I shall also ask you a question, and you tell Me:

Комментарии

Другие переводы