Лк 2:10

Лопухин	«B той стране». Как видно из некоторых мест Талмуда, Мессия, по верованию иудеев, должен был появиться в «башне стада», которая находилась близ города Вифлеема, по дороге к Иерусалиму....
МакАртур	не бойтесь См. пояснение к 1:12; 1:12; ср. 1:65.

Другие переводы

Огієнка	Та а́нгол промовив до них: „Не лякайтесь, бо я ось благовіщу́ вам радість велику, що станеться лю́дям усім.
РБО	Но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам радостную весть — великую радость для всего народа.
RST	И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
MDR	Ангел сказал им: "Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам добрую весть, которая принесёт ликование всем людям,
NASB+	And the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which shall be for all the people;