Мф <a href='B:470 10:26'>10:26-27</a>; Мк <a href='B:480 4:22'>4:22</a>; Лк <a href='B:490 8:17'>8:17</a>

В чем связь речи с предыдущим стихом? Несомненно, Господь указывает теперь на бесполезность лицемерия: все равно истина со временем непременно выйдет наружу (<i>см.</i> <a href='B:470 10:26-27'>Мф 10:26-27</a>).

См. пояснение к <a href='C:@490 8:17'>8:17</a>; <a href='B:490 8:17'>8:17</a>; <a href='B:480 4:22'>Мк 4:22</a>.

<J>Бо немає нічого прихованого, яке б не відкрилося, ані таємного, яке б не стало явним.</J>

Бо немає нічо́го захо́ваного, що не відкриється, ні таємного, що не ви́явиться.

<J>Нет ничего скрытого, что не выйдет наружу, и нет ничего тайного, что не станет известным.</J>

<J>Нет<S>2076</S> ничего<S>3762</S><S>1161</S> сокровенного,<S>4780</S> что<S>3739</S> не<S>3756</S> открылось<S>601</S> бы, и<S>2532</S> тайного,<S>2927</S> чего<S>3739</S> не<S>3756</S> узнали<S>1097</S> бы.</J>

<J>Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и ничего тайного, что не стало бы явным.</J>

<J>"But there is nothing<S>3762</S> covered<S>4780</S> up that will not be revealed,<S>601</S> and hidden<S>2927</S> that will not be known.<S>1097</S></J>

РБО	Мф 10:26-27; Мк 4:22; Лк 8:17
Лопухин	В чем связь речи с предыдущим стихом? Несомненно, Господь указывает теперь на бесполезность лицемерия: все равно истина со временем непременно выйдет наружу (см. Мф...
МакАртур	См. пояснение к 8:17; 8:17; Мк 4:22.

Огієнка	Бо немає нічо́го захо́ваного, що не відкриється, ні таємного, що не ви́явиться.
РБО	Нет ничего скрытого, что не выйдет наружу, и нет ничего тайного, что не станет известным.
RST	Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.
MDR	Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и ничего тайного, что не стало бы явным.
NASB+	"But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

Комментарии

Другие переводы