Лк 1:38

РБО	Я во власти Господа… — Дословно: «Вот [я] служанка (или раба) Господа».
Лопухин	Чтобы укрепить веру Пресвятой Девы, Ангел указывает на другое чудесное событие, хотя и несравненно низшее, чем рождение Мессии Богочеловека от Девы, именно, на разрешение неплодства...
МакАртур	да будет Мне по слову твоему Мария была в чрезвычайно смущенном и трудном положении. Обрученная Иосифу, она столкнулась с перспективой позора незамужнего материнства. Иосиф явно знал, что...

Другие переводы

Огієнка	А Марія промовила: „Я ж Господня раба: нехай буде мені згідно з словом твоїм!“ І відійшов а́нгол від неї.
РБО	«Я во власти Господа, [10] — ответила Мариам. — Пусть все будет так, как ты сказал». И ангел удалился.
RST	Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.
MDR	Мария сказала: "Я слуга Господа. Пусть сбудется со Мною, что ты сказал." И ангел удалился.
NASB+	And Mary said, "Behold, the bondslave of the Lord; be it done to me according to your word." And the angel departed from her.