Подобный же ход и двоякий же исход имеет проказа, образовавшаяся на бывшем ранее и зажившем уже нарыве (schechin, Vulg.: ulcus, слав.: болячка), а также, ст. 24–28, на обжоге (mikvat-esch), только, в отличие от первоначального заболевания, считалось достаточным однажды отделить больного на 7 дней (ст. 21, 26, 27).

І якщо його тіло в скірі стане струпом, і здоровим буде,

А тіло, коли буде на ньому на шкурі його гноя́к, і він ви́лікуваний,

<pb/>Если у человека на коже появился нарыв, который затем прошел,

Если у кого<S>3588</S> на коже<S>5785</S> тела<S>1320</S> был нарыв<S>7822</S> и зажил,<S>7495</S>

У человека мог появиться на коже нарыв, который потом зажил.

"And when<S>3588</S> the body<S>1320</S> has<S>1961</S> a boil<S>7822</S> on its skin,<S>5785</S> and it is healed,<S>7495</S>

Огієнка	А тіло, коли буде на ньому на шкурі його гноя́к, і він ви́лікуваний,
РБО	Если у человека на коже появился нарыв, который затем прошел,
RST	Если у кого на коже тела был нарыв и зажил,
MDR	У человека мог появиться на коже нарыв, который потом зажил.
NASB+	"And when the body has a boil on its skin, and it is healed,

Комментарии

Другие переводы