| Огієнка | І кинув їм Ісус жеребка́ в Шіло́ перед Господнім лицем. І поділив там Ісус край для Ізраїлевих синів за їхніми по́ділами. |
| РБО | Там, в Силоме, пред лицом Господа, Иисус бросил жребий и разделил страну между племенами Израиля. |
| RST | Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом, и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их. |
| MDR | Иисус бросил в Силоме для них жребий перед Господом, разделил землю и дал каждому колену его часть земли. |
| NASB+ | And Joshua cast lots for them in Shiloh before the Lord, and there Joshua divided the land to the sons of Israel according to their divisions. |