| Огієнка | Вас нена́видіти світ не може, а Мене він нена́видить, бо Я сві́дчу про нього, що діла́ його злі. |
| РБО | Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетель того, что дела его злы. |
| RST | Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы. |
| MDR | Мир не может возненавидеть вас, Меня же он ненавидит, ибо Я неустанно свидетельствую ему, что дела его греховны. |
| NASB+ | "The world cannot hate you; but it hates Me because I testify of it, that its deeds are evil. |