Комментарии
| РБО | Возмущение было вызвано непониманием того, что Иисус говорит о Своей жертвенной смерти или о евхаристии. Некоторые же из учеников решили, что речь идет о каннибализме и о питье крови. Употребление... |
| Лопухин | Раньше только «иудеи» (противники Христа) соблазнялись учением Христа о Себе как о хлебе, сшедшем с небес, теперь же и многие из «учеников» или последователей Христа пришли в... |
| МакАртур | (6:60-71) В этих стихах содержится реакция учеников Иисуса на Его проповедь о «хлебе жизни». Как толпы в Иерусалиме (Гл 5) и в Галилее ( |
Другие переводы
| Огієнка | А багато-хто з учнів Його, як почули оце, гомоніли: „Жорстока це мова! Хто́ слухати може її?“ |
| РБО | Многие из числа Его учеников, выслушав Его, сказали: «То, что Он говорит, чудовищно! Слушать невозможно!» [45] |
| RST | Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать? |
| MDR | Многие из учеников Иисуса, услышав это, сказали: "Такое учение трудно принять. Кто может принять такое?" |
| NASB+ | Many therefore of His disciples, when they heard [this] said, "This is a difficult statement; who can listen to it?" |