Огієнка | І сказав продавця́м голубів: „Заберіть оце звідси, і не робіть із дому Отця Мого дому торго́вого! |
РБО | А продавцам голубей Он сказал: «Уберите это отсюда! Не превращайте Дом Отца Моего в дом торговли!» |
RST | И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли. |
MDR | Тем же, кто торговал голубями, Иисус сказал: "Уберите их отсюда! Не превращайте дом Отца Моего в рынок!" |
NASB+ | and to those who were selling the doves He said, "Take these things away; stop making My Father's house a house of merchandise." |