| Огієнка | Тож сказали Пилатові юдейські первосвященики: „Не пиши: Цар Юдейський, але що Він Сам говорив: Я — Цар Юдейський. |
| РБО | Старшие священники говорили Пилату: «Не пиши: „царь иудеев“! Напиши: „Этот человек говорил: ‚Я — царь иудеев‘ “». |
| RST | Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: «Царь Иудейский», но что Он говорил: «Я — Царь Иудейский». |
| MDR | Тогда иудейские старейшины стали говорить Пилату: "Не пиши «Царь Иудейский», напиши: «Он говорил: Я Царь Иудейский»". |
| NASB+ | And so the chief priests of the Jews were saying to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews'; but that He said, 'I am King of the Jews. '" |