Комментарии

Лопухин На вопрос Фомы Христос не отвечает прямо. Он только пользуется этим вопросом как поводом к тому, чтобы напомнить апостолам учение о Своем назначении (по вопросу же, который предложил Ему Фома, Он...
МакАртур В Евангелии от Иоанна это шестое утверждение Иисуса «Я есмь» (См. 6:35; 8:12; 10:7,9; 10:11,14;...

Другие переводы

ОгієнкаПромовляє до нього Ісус: „Я — дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене.
РБОГоворит ему Иисус: «Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу.
RST Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
MDRИисус сказал: "Я - ваш путь, истина и жизнь. Никто не придёт к Отцу, кроме как через Меня.
NASB+Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father, but through Me.