Комментарии
| Лопухин | Правосудие Божие есть правосудие существа сильного, нарушающего требования правды по отношению ко всем людям, в частности, и по отношению к Иову. |
| Лопухин | Подобный, не подлежащий возражению со стороны Иова приговор - результат того, что он и Господь - две неравные судящиеся стороны. Бог - премудрое и неограниченное по силе существо; он - слабый,... |
Другие переводы
| Огієнка | Бо Він не люди́на, як я, й Йому відповіді я не дам, і не пі́демо ра́зом на суд, |
| РБО | Он не человек, чтобы мне с Ним тягаться, чтобы идти нам на суд; |
| RST | Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд! |
| MDR | Господь не человек, как я, поэтому Ему я не могу ответить. Мы с Ним не можем встретиться в суде. |
| NASB+ | "For [He is] not a man as I am that I may answer Him, That we may go to court together. |